« バトンが回ってきました | トップページ | ツネさんのblog「39ユーロ」 »

オーストリアウィーン戦

今朝は5時に起きなくてはならないのに、0時~(現地17:00~)のオーストリアウィーン戦のラジオ聴いてしまいました。2-1で負けていたところまでは知っているのですが、何とか2-2に追いついたんですね。1時50分頃、突然ラジオが切れたので試合終わり?なんて思いましたが、単にうちのPCがおかしかっただけみたいです(^^ゞ

試合が始まる前、スタメンを確認すると、Miyamoto T.と出ていました!試合が始まってもドイツ語で選手の名前言っている時しか分かりません。あとゴールした時は解説の人が興奮気味に言うのと、サポーターの歓声が大きくなるので分かるのですが、あとはさっぱり~ちんぷんかんぷん。○×△~?!

ザルツブルクの失点の直前に「ミヤモト~○×△?!~」訳が分かりませんが、言っていたので失点してしまった?とにかくドイツ語全くなので全然分かりません。2点目は動画見てみたら、ツネさんが走ってクリアしようとしているが、間に合わずって感じでした。

ボールキープ率はザルツが後半などは62%と圧倒的のようでしたし、動画みるとチャンスはたくさんあったのだけど決められない感じでしたね。試合を見られないので「感じ」としか言いようがないのですが、相手はカップ戦王者?絶対負けてはならない1戦のようにHPでは書かれていましたね。どうにかドローに持ち込んだんですね。

日本語解説はもう復活しないのでしょうか?

|

« バトンが回ってきました | トップページ | ツネさんのblog「39ユーロ」 »

レッドブル・ザルツブルク」カテゴリの記事

コメント

アンジーさん、ラジオ観戦?お疲れ様でした~。
しかし、ドイツ語ってのはね・・・チンプンカンプンですよね・・・。(汗)英語だってよく分からないって言うのに・・・。
でも、恒さん先発で出てたのは嬉しいですね♪

投稿: みなみ | 2007年7月23日 (月) 17時38分

>みなみさん
息子の部活があって5時起きなのにほとんど最後まで聴いてしまいました。息子が出かけてから二度寝してしまい、危うく寝坊するところでした。きょうは昼寝も出来なくて寝不足です。さすがにきょうはもう寝ることにします。
本当に全然意味が分からないですよ。ツネさんが出ていなかったらすぐ寝てしまうつもりだったのですが、Miyamotoの文字を見てしっかり最後の方まで聴いていました。失点がどんな状況だったのでしょうか?

投稿: アンジー | 2007年7月23日 (月) 23時09分

お疲れさま。
アンジーさんの「○△×~?」に思わず笑っちゃいました。。気持ち、わかる!わかる!

日本語解説、お願いしたいですよね。。

投稿: チェリーママ | 2007年7月24日 (火) 15時45分

>チェリーママさん
お返事遅くなり申し訳ありません。昨日の夜からココログはメンテナンス中でした。
○△×~?分かっていただけてありがとうございますm(__)m(爆)
きょうは夜遅く代表戦があるし、ザルツブルクも深夜2時からライブで動画サービスがありますね。仕事なのに起きていられるか。。。観られたとしても寝坊しないか心配です~

投稿: アンジー | 2007年7月25日 (水) 15時17分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/134434/15854692

この記事へのトラックバック一覧です: オーストリアウィーン戦:

« バトンが回ってきました | トップページ | ツネさんのblog「39ユーロ」 »